1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ממ - הממ.

2
00:00:50,640 --> 00:00:53,320
שימו קרם הגנה, ספריי חרקים,
קסדות אם אתה רוכב על האופניים שלך, והברך

3
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
אם אתה סקייטבורד.

4
00:00:55,120 --> 00:01:00,040
אִמָא. הו, הו, וקח מים. אתה חייב
להישאר לחות. אם אתה צמא, זה כן

5
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
כבר מאוחר מדי.

6
00:01:02,040 --> 00:01:06,600
אבל, אמא. תראה, אני לא רוצה להבהיל
בנות, אבל האיברים שלכן יתחילו

7
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
אוכל אותי עכשיו.

8
00:01:07,840 --> 00:01:08,639
תודה לך.

9
00:01:08,640 --> 00:01:10,120
אני יודע. ראיתי את זה בחדשות.

10
00:01:11,100 --> 00:01:12,140
בואו פשוט נראה טלוויזיה.

11
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
בסדר, אל תשב קרוב מדי.

12
00:01:17,020 --> 00:01:18,380
שריל, איזה יום נהדר.

13
00:01:22,480 --> 00:01:26,580
השמש זורחת, הדם שלי זורם,
והיה לי מספיק נייר טואלט.

14
00:01:27,680 --> 00:01:29,840
ואז, ברור, החלפת את
לגלגל.

15
00:01:30,840 --> 00:01:32,440
לא, אבל השארתי לך את מדור הספורט.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
היי,

17
00:01:35,500 --> 00:01:36,720
מה אתה עושה עם בגדים

18
00:01:38,040 --> 00:01:39,220
ג'ים, זה החוק.

19
00:01:39,940 --> 00:01:43,160
לא, לא, לא, איפה מכנסי הריצה שלך?
אתה אמור לרוץ איתי

20
00:01:43,160 --> 00:01:43,738
כרגע.

21
00:01:43,740 --> 00:01:46,740
אה, אתה יודע, לא הצלחתי לישון אחרון
בלילה, ובשעה 2 לפנות בוקר,

22
00:01:46,740 --> 00:01:49,740
סוף סוף הבנתי מה אני לא אוהב
לרוץ איתך. מה זה?

23
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
אַתָה.

24
00:01:52,040 --> 00:01:54,820
אתה פשוט כועס בגלל הפעם האחרונה
הרבצתי לך, טרוגט היל.

25
00:01:55,620 --> 00:01:59,540
הכשת אותי, צרחת, אוכלת את האבק שלי,
ואז קרעת אחד תוך כדי ריצה

26
00:02:00,960 --> 00:02:02,440
הו, ג'ים, בכוונה?

27
00:02:02,840 --> 00:02:05,880
שריל, כשאתה שם את הדוושה על
מתכת, יהיה קצת

28
00:02:07,360 --> 00:02:10,560
הו, היי, מותק, יש לי משהו בשבילך
לרוץ. תפוס את זה.

29
00:02:10,900 --> 00:02:11,638
מה זה?

30
00:02:11,640 --> 00:02:15,040
זו חולצה להגנת UV. עם הכל
הריצה הזאת, גם אתה מתחיל

31
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
שמש. אין מצב.

32
00:02:16,580 --> 00:02:18,060
הבורות שלי חייבים לנשום.

33
00:02:21,100 --> 00:02:26,700
כולנו אדון טוב וזהו
לפני שאתה רץ הו

34
00:02:26,700 --> 00:02:33,620
תפסיק תקשיב ג'ים ראיתי מפחיד מאוד
סיפור חדשותי על

35
00:02:33,620 --> 00:02:38,420
השפעות מזיקות של קרני uv נא ללבוש
החולצה אין מצב שאני לובש את החולצה

36
00:02:38,420 --> 00:02:44,340
אם אתה חושב שאני הולך לחפות על זה
גוף או הבדיחה המצחיקה הזו

37
00:03:01,360 --> 00:03:03,600
הלך לרוץ, ואין לי מושג לאן
הוא.

38
00:03:05,060 --> 00:03:08,800
אתה נחמד מדי. תגיד לו שאנחנו רוצים
צ'ופרים. אני רוצה שלוש ציפורים באוויר.

39
00:03:10,540 --> 00:03:17,000
כן, כן. הוא לובש מכנסיים קצרים וטנק
טופ שאומר, אממ... רק גופייה.

40
00:03:18,360 --> 00:03:19,480
תן לי את הטלפון הזה.

41
00:03:19,760 --> 00:03:21,620
עכשיו, תקשיב לי. אתה תקשיב לי
טוב.

42
00:03:21,940 --> 00:03:24,900
החבר הכי טוב שלי נעדר כבר הרבה זמן
שעה.

43
00:03:26,040 --> 00:03:29,120
והוא שם בחוץ, וקר לו ו
לבד.

44
00:03:30,190 --> 00:03:31,190
זה כנראה הפחיד.

45
00:03:32,430 --> 00:03:36,930
אז למה שלא תפסיק למלא את הפנים שלך
עם סופגניות ולך להרוויח את הכסף

46
00:03:36,930 --> 00:03:38,130
מגיע מהמיסים שלי?

47
00:03:38,970 --> 00:03:40,090
שלום? שלום?

48
00:03:41,990 --> 00:03:42,990
היי, חבר'ה. היי.

49
00:03:43,450 --> 00:03:45,210
מצאת אותו? למצוא את מי?

50
00:03:45,470 --> 00:03:48,250
ג'ים. אה, כן, בגלל זה יצאתי.

51
00:03:50,330 --> 00:03:51,870
ובכן, הוא לא היה בבית הקפה.

52
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
דינה.

53
00:03:55,080 --> 00:03:58,960
באיחור של שעה. תראה, אם הוא לא חזר
שש, אני מבטיח שאלך לחפש אותו

54
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
המקום התאילנדי החדש במרכז העיר.

55
00:04:01,320 --> 00:04:04,820
הו, אלוהים, למה עכשיו? בדיוק כשהחדש שלנו
כיסאות נדנדה נמצאים בפנים.

56
00:04:05,940 --> 00:04:11,380
מה? הזמנתי לנו את הנדנדה שלו ושלו
כיסאות כשנפרוש יחד.

57
00:04:12,080 --> 00:04:14,880
בהזמנה אישית. התרשמתי מהתחת
מהכיסא שלו בעבודה.

58
00:04:18,140 --> 00:04:19,399
זה לא מוזר. זה מתחשב.

59
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
היי, חבר'ה.

60
00:04:21,860 --> 00:04:23,240
הו, תודה לאל.

61
00:04:23,580 --> 00:04:24,630
איפה לעזאזל היית? בן?

62
00:04:25,430 --> 00:04:28,470
מה, רצתי עוד כמה מיילים? הו,
היה לך חצי פחד מוות.

63
00:04:29,350 --> 00:04:32,870
ג'ים, אתה שם בחוץ ללא תא
טלפון, ללא תעודת זהות. למיטב ידיעתי, אתה יכול

64
00:04:32,870 --> 00:04:33,930
שכב בתעלה איפשהו.

65
00:04:34,570 --> 00:04:36,270
לִנְטוֹשׁ? בחייך, הייתי ברחוב אוק.

66
00:04:36,550 --> 00:04:38,250
ראיתי את דנה בבית הקפה.

67
00:04:39,690 --> 00:04:42,370
זה היית אתה?

68
00:04:45,090 --> 00:04:46,710
התינוק חסר תועלת לפני שהיא מקבלת אותה
קפה.

69
00:04:47,830 --> 00:04:51,830
מה קורה כאן? פִּתְאוֹם,
אתה כל כך מודאג כל הזמן. אני כן

70
00:04:51,830 --> 00:04:52,990
לא. כן, אתה כן.

71
00:04:53,690 --> 00:04:58,230
בחייך, היית או לא היית
בודקת את העור שלי אתמול בלילה

72
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
שומות?

73
00:05:00,030 --> 00:05:01,330
אני אמור לעשות את זה.

74
00:05:01,570 --> 00:05:02,570
לא בזמן סקס.

75
00:05:04,550 --> 00:05:08,770
ג'ים, אני יכול לעשות שני דברים בבת אחת. אתה
תראה את המשחק, אני בודק שומות.

76
00:05:10,190 --> 00:05:12,130
ג'יל, אתה מגוחך כאן.

77
00:05:12,370 --> 00:05:15,870
ג'ים, אתה חייב לשאת תעודת זהות. מעכשיו
על, אתה לוקח איתך את הארנק שלך

78
00:05:15,870 --> 00:05:16,870
כשאתה מצייר. אין מצב.

79
00:05:17,250 --> 00:05:19,490
יש רק מקום לבליטה אחת באלה
מכנסיים קצרים.

80
00:05:23,050 --> 00:05:27,130
אני אומר לך, האובססיה שלך לגבי
הבטיחות חייבת להיגמר, שריל. צריך

81
00:05:27,250 --> 00:05:30,610
העולם הוא מקום מסוכן. לא,
שריל, הראש שלך הוא מקום מסוכן.

82
00:05:31,630 --> 00:05:35,250
אתה יודע מה? אתה כבר לא בן 25.
מלאו לך 50 שנה שעברה.

83
00:05:35,510 --> 00:05:37,650
הו, אלוהים, היא צודקת, ג'ים. אתה ב-
אזור המוות.

84
00:05:39,350 --> 00:05:42,210
ספר לי את זה. מה אם משהו עושה
קורה לך כשאתה יוצא לרוץ?

85
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
כאילו מה?

86
00:05:43,590 --> 00:05:50,190
אה, כמו שבץ או התקף לב, מכה
על ידי מכונית, דבורים רוצחות, מחבלים.

87
00:05:50,700 --> 00:05:52,820
אני אוהב לדמיין אותך מקבל ראש
- חבטה על ידי תאו.

88
00:05:54,660 --> 00:05:56,560
שומעים את עצמכם? תאו?

89
00:05:56,940 --> 00:06:00,720
זה קורה, ג'ים. הם בורחים מאלה
ליטוף גני חיות ופשוט להשתולל.

90
00:06:01,240 --> 00:06:04,420
שמעתי את זה. הילדים נגמרים
הכדורים הקטנים האלה, ואז הכל לעזאזל

91
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
משוחרר.

92
00:06:05,580 --> 00:06:10,140
למה שניכם מלבות את הלהבה של
המדורה של האישה המטורפת הזו?

93
00:06:10,680 --> 00:06:14,640
זה מזכיר לי. אנחנו חייבים לבדוק את
אזעקות עשן. והמשפחה צריכה א

94
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
תוכנית פינוי.

95
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
זה בהחלט כן.

96
00:06:17,040 --> 00:06:18,160
תאכל את האבק שלי.

97
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
היי, שריל. היי.

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
היי.

99
00:06:32,340 --> 00:06:33,520
מה קרה לך, מותק?

100
00:06:33,740 --> 00:06:37,720
שׁוּם דָבָר. התכוונתי ללכת לרכוב על אופניים,
והקסדה שלי נפלה מהמדף, וזה

101
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
הכה אותי בראש.

102
00:06:40,040 --> 00:06:42,120
אני כל כך מצטער, מותק.

103
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
מקווה שאתה מרגיש יותר טוב.

104
00:06:44,340 --> 00:06:45,580
את יודעת, שריל, אני סקרנית.

105
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
האם מחבל דחף את הקסדה הזו מעל
מדף?

106
00:06:49,160 --> 00:06:52,080
האם ירדה דבורה רוצחת וקטפה אותה
להרים את זה עליה?

107
00:06:52,380 --> 00:06:53,480
לא. לא.

108
00:06:54,400 --> 00:06:55,720
תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז. מַה?

109
00:06:56,910 --> 00:06:58,470
בסדר, אני יודע שאתה חושב שאני משוגע.

110
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
זה לולאה.

111
00:07:00,310 --> 00:07:02,530
אבל הכנתי לך תעודת זהות שאתה יכול לרוץ
עם.

112
00:07:03,090 --> 00:07:06,690
השופט ג'ים כבר פסק על כך. ו
הנשיא שריל הטילה וטו על כך. ושניים

113
00:07:06,690 --> 00:07:09,370
-שלישים מהסנאט של ג'ים גברו על זה.
אתה לובש את הכרטיס!

114
00:07:10,730 --> 00:07:11,729
עכשיו, תראה.

115
00:07:11,730 --> 00:07:14,350
אני רק הולך להצמיד את זה כאן
החולצה שלך.

116
00:07:16,610 --> 00:07:19,470
ואתה אפילו לא תדע שזה כך
שם. לִרְאוֹת?

117
00:07:20,010 --> 00:07:21,730
בְּסֵדֶר. אתה מנצח.

118
00:07:22,310 --> 00:07:23,770
אני אענד את כרטיס המוות שלך.

119
00:07:24,940 --> 00:07:27,840
כל עוד זה לא מחפה על זה
בדיחה היסטרית.

120
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
מוכנים לריצה שלנו?

121
00:07:37,580 --> 00:07:38,620
מה אתה לעזאזל?

122
00:07:39,440 --> 00:07:42,360
אתה נראה כמו הכלאה בין א
פרמדיק ובלון מזג אוויר.

123
00:07:44,440 --> 00:07:48,600
אני הקומנדו הבריאותי האישי שלך. אתה
צריך מים, טריז כתום, אדרנלין

124
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
ללב?

125
00:07:49,980 --> 00:07:52,820
האם שריל העמידה אותך בזה? האם היא
אומר לך לעשות לי בייביסיטר?

126
00:07:53,140 --> 00:07:54,320
שריל? לעזאזל לא.

127
00:07:54,860 --> 00:07:56,740
ג'ים, לא אכפת לה כמוני.

128
00:07:57,420 --> 00:08:00,620
יש לי חזון עבורנו בזהב שלנו
שנים, הא?

129
00:08:01,360 --> 00:08:04,640
מתנדנד על המרפסת, אוכל כל סוג של
מרק שאנחנו רוצים. אל תהרוג את החלום שלי.

130
00:08:05,300 --> 00:08:09,440
אתה יודע, אנדי, מדי פעם אני
להבין כמה אכפת לך ממני.

131
00:08:10,060 --> 00:08:11,780
וזה ממש מפחיד אותי.

132
00:08:13,040 --> 00:08:16,400
אתה יודע מה מפחיד אותי? המחשבה
של לשיר אבק ברוח אצלך

133
00:08:16,400 --> 00:08:19,420
הלוויה. קדימה. אבל זה לא יקרה
כי קיבלתי את זה.

134
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
אקורדיון?

135
00:08:21,200 --> 00:08:24,020
לא. עכשיו, ה-V -Fib 2000.

136
00:08:24,760 --> 00:08:28,400
דפיברילטור נייד. עכשיו אם אתה הולך
לדום לב, אני שם בשבילך,

137
00:08:28,440 --> 00:08:29,399
תינוק.

138
00:08:29,400 --> 00:08:32,679
האם אתה בכלל יודע איך הדבר הזה עובד,
אנדי? כמובן שאני עושה זאת.

139
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
החזק את אלה.

140
00:08:35,580 --> 00:08:37,520
פשוט לחץ על כפתור הטעינה.

141
00:08:38,720 --> 00:08:40,740
וברגע שהוא מצפצף, אתה מוכן
ללכת.

142
00:08:48,300 --> 00:08:50,100
שכחת להגיד ברור.

143
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
בָּרוּר.

144
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
אזור מוות.

145
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
דום לב.

146
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
חברים למרפסת.

147
00:09:01,200 --> 00:09:03,200
זה העתיד שלי. אני מעדיף למות עכשיו.

148
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
חולצה נחמדה.

149
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
צוֹהֵל.

150
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
תודה, גבר.

151
00:09:09,260 --> 00:09:10,420
אני אוהב את הבחור הזה.

152
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
הוא מקבל אותי.

153
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
קח את זה בקלות, בסדר?

154
00:09:37,910 --> 00:09:40,870
אין סיבה שמישהו יקבל
ראשם חבט היום.

155
00:10:14,160 --> 00:10:16,760
זה בסדר, מותק, את בסדר. תן לי
תגיד לו, שריל. אני יכול להגיד לו?

156
00:10:17,780 --> 00:10:20,020
חבטת בראש על ידי תאו!

157
00:10:21,280 --> 00:10:22,820
אני לגמרי גרמתי לזה!

158
00:10:24,100 --> 00:10:27,520
אני בסדר? כן, כן, מותק,
אתה בסדר. הרופא אמר שיש לך א

159
00:10:27,520 --> 00:10:30,040
זעזוע מוח וכנראה שתהיה לך א
כאב ראש לכמה ימים.

160
00:10:30,740 --> 00:10:32,540
תודה לאל שנשאת את התעודה הזו
כרטיס.

161
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
הו, ילד.

162
00:10:35,000 --> 00:10:38,100
היי, התקשרו אליי מיד. הייתי
מסוגל לומר להם את סוג הדם שלך ו

163
00:10:38,100 --> 00:10:42,100
האלרגיות שלך. כלומר, אני יודע שזה כך
לא הזמן להתמוגג, אלא הכרטיס הזה

164
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
עבד.

165
00:10:44,240 --> 00:10:46,180
זה כאב הראש שהיה לרופא
מדברים על.

166
00:10:47,400 --> 00:10:48,460
הו, אתה ער.

167
00:10:48,900 --> 00:10:51,240
אתה יודע, באמת התחמקת מכדור
עם התאו הזה.

168
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
אתה איש בר מזל.

169
00:10:52,820 --> 00:10:56,260
אני יודע, אני יודע. אתה יודע, אני תמיד
חשב שתקיפות תאו יהיו

170
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
בחור אחר.

171
00:10:57,940 --> 00:11:00,340
לא אני. תמיד דמיינתי את זה קורה
אליך.

172
00:11:00,960 --> 00:11:03,200
סליחה, גברתי. נכנסתי עם טנק
למעלה.

173
00:11:03,440 --> 00:11:05,880
אה, סליחה. היינו צריכים לחתוך את זה ממך מתי
אתה נכנסת.

174
00:11:07,100 --> 00:11:08,300
רעם למטה.

175
00:11:09,140 --> 00:11:10,140
צוֹהֵל.

176
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
תודה לך.

177
00:11:12,960 --> 00:11:15,820
את יודעת מה, שריל? זה אמיתי
פותח עיניים, אני חייב להודות.

178
00:11:16,140 --> 00:11:18,720
כן, מי ידע שיש עוד אנשים
שם בחוץ מי ימצא את החולצה הזו

179
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
מַצחִיק?

180
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
כמעט מתתי.

181
00:11:23,180 --> 00:11:24,400
העולם מסוכן.

182
00:11:25,260 --> 00:11:29,320
כלומר, ברחתי עם זה, אבל
אולי בפעם הבאה לא יהיה לי כל כך מזל.

183
00:11:29,680 --> 00:11:30,920
הו, אלוהים. איפה אנדי?

184
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
אה, לא.

185
00:11:32,700 --> 00:11:36,780
שלא תמות. אני אפגוש אותך. לא היום.
אנדי, אני בסדר גמור. מה קרה? תעשה

186
00:11:36,780 --> 00:11:40,340
אתה צריך טריז כתום? לא, אני לא
צריך את זה. אנדי, אני לא רוצה את זה. אני

187
00:11:40,340 --> 00:11:42,180
רוצה את זה. אני בסדר. אנדי, תפסיק עם זה.

188
00:11:42,830 --> 00:11:43,809
תקשיב לי.

189
00:11:43,810 --> 00:11:45,910
חטפתי ראש על ידי תאו.

190
00:11:46,230 --> 00:11:49,630
הוא משתולל. לא, לא, זה באמת
קרה. אני אומר לך, אנדי, מתי אני

191
00:11:49,630 --> 00:11:51,090
הפראייר הזה, הלב שלי כמעט עצר.

192
00:11:51,310 --> 00:11:54,530
לא, לא הלב. כולם לעמוד מאחור.
אנדי, אנדי, תירגע.

193
00:11:54,910 --> 00:11:57,790
מה אתה עושה? פשוט תפסיק עם זה. כן,
אתה בכלל יודע איך להשתמש בהם?

194
00:11:57,990 --> 00:11:59,150
כמובן שאני עושה זאת.

195
00:11:59,530 --> 00:12:00,530
החזק את אלה.

196
00:12:01,590 --> 00:12:02,950
פשוט הגדר אותו בטעינה.

197
00:12:03,670 --> 00:12:06,270
אתה מחכה שזה יצפצף, ואז אתה
מוכן ללכת.

198
00:12:07,090 --> 00:12:08,510
בָּרוּר. הו, יקירי.

199
00:12:38,540 --> 00:12:40,480
צדקתי? צדקתי? אה, כן, אתה
צדקו.

200
00:12:41,080 --> 00:12:44,260
קצת מרק חם, שמיכה קטנה על
ברכיים ביום קריר.

201
00:12:44,900 --> 00:12:47,840
לא משתפר מזה, אנדי. זה
באמת לא. כל כך צדקתי.

202
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
צדקת.

203
00:12:49,800 --> 00:12:51,680
אה, ותודה על ההבנה לגבי
המרפסת.

204
00:12:51,880 --> 00:12:55,060
אתה צוחק עם השמש וזה
התחממות כדור הארץ? אני יודע. זה מוות

205
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
משפט שם בחוץ.

206
00:12:56,680 --> 00:12:58,500
והתאו הזה עדיין משוחרר.

207
00:12:59,440 --> 00:13:02,980
ברגע שהם הרגישו ראש אנושי נגד
שלהם, הם לא יכולים להפסיק להשתוקק לזה.

208
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
ואני לא רוצה לצאת לשם בכל מקרה.

209
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
אתה יודע מה?

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,340
זה כאילו התחת שלי נוצר בשביל זה
נדנדה.

211
00:13:12,400 --> 00:13:14,620
למעשה, הרוקר הזה נוצר בשבילך
ישבן.

212
00:13:17,300 --> 00:13:18,400
זה לא מוזר, נכון?

213
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
לא.

214
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
זה מתחשב.

215
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
תודה לך.

216
00:13:24,400 --> 00:13:26,420
הנה שנות הזהב שלנו, אנדי.

217
00:13:26,900 --> 00:13:28,980
רוב הבחורים מקבלים רק 10 או 15.

218
00:13:29,540 --> 00:13:30,680
אנחנו הולכים לקבל 40.

219
00:13:32,520 --> 00:13:33,900
היי, ג'ים, רוצה לצאת לריצה?

220
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
אֵיפֹה?

221
00:13:38,199 --> 00:13:40,060
בָּחוּץ? איפה חיות הבר?

222
00:13:40,660 --> 00:13:43,640
ובכן, אני מניח שאף בחור לא יקבל
הותקף על ידי תאו פעמיים.

223
00:13:43,860 --> 00:13:46,300
אתה למעשה האדם הבטוח ביותר בעולם
עולם לרוץ איתו.

224
00:13:46,500 --> 00:13:50,140
אני האדם הכי בטוח בעולם
כי אני יושב כאן בזה

225
00:13:50,800 --> 00:13:52,040
כן, מה שניכם עושים?

226
00:13:52,620 --> 00:13:57,860
נהנה מפרישה מוקדמת וקצת
מרק חם מאוד מאוד נחמד.

227
00:13:58,200 --> 00:13:59,660
אה, תראה, חתיכת בשר חזיר.

228
00:14:00,700 --> 00:14:02,100
תוודא שאתה לועס את זה.

229
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
אתה יודע מה?

230
00:14:04,910 --> 00:14:07,330
אני לא רוצה לקחת את הסיכון. סתם
לירוק את זה ביד שלי. אני אלעס את זה בשביל

231
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
אתה.

232
00:14:12,430 --> 00:14:12,790
תודה

233
00:14:12,790 --> 00:14:22,070
אתה,

234
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
אנדי.

235
00:14:23,810 --> 00:14:26,410
אתה האביר שלי בשריון נוצץ.

236
00:14:28,490 --> 00:14:29,710
בסדר, טוב, יצאתי מכאן.

237
00:14:30,030 --> 00:14:31,110
תאכל את האבק שלי.

238
00:14:35,630 --> 00:14:36,630
תכלס, הלוואי והייתי גבר.

239
00:14:40,890 --> 00:14:45,050
דנה הלכה ככה.

240
00:14:48,550 --> 00:14:50,350
אתה חושב שתאו יכול לצלצל
פעמון דלת?

241
00:14:51,930 --> 00:14:53,330
אם זה מספיק נחרץ.

242
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
בואו פשוט נתעלם מזה.

243
00:15:02,480 --> 00:15:04,880
אני לא יודע. אני חייב ללכת. לא, אני חייב
לעשות את זה. אני חייב לפתוח את הדלת. בסדר,

244
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
ג'ים, ג'ים, ג'ים, תיזהר.

245
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
יכול להיות פלישת בית.

246
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
השתמש בחלון.

247
00:15:11,200 --> 00:15:13,780
נראה כמו קנדי.

248
00:15:18,140 --> 00:15:19,300
אני יכול לעזור לך?

249
00:15:19,680 --> 00:15:23,660
כן, אני מפיקוח על בעלי חיים. אני
בעקבות התקפת תאו.

250
00:15:24,660 --> 00:15:26,540
איך אני יודע שזה אמיתי?

251
00:15:27,500 --> 00:15:30,200
מה הסיכויים ששיערתי שיש לך א
מתקפת תאו?

252
00:15:31,530 --> 00:15:32,530
אתה צודק.

253
00:15:34,150 --> 00:15:35,150
כנסו.

254
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
שלום, קצין.

255
00:15:38,250 --> 00:15:42,010
דואגים לשמיכה או מרק חם? אני
אל תציע את כיסא הנדנדה, אבל

256
00:15:42,010 --> 00:15:43,010
לי ולחבר שלי כאן.

257
00:15:43,290 --> 00:15:47,890
אנדי, האיש הזה עסוק מאוד. הוא כאן
בעניינים רשמיים. ובכן, בעצם, אם

258
00:15:47,890 --> 00:15:49,690
זה נייבי בין, לא אכלתי ארוחת צהריים.

259
00:15:50,750 --> 00:15:51,790
קח את הבשר וקצת מרק.

260
00:15:52,750 --> 00:15:56,290
אז, קצין, על מה אני יכול לספר לך
ההתקפה הזו? ובכן, אנחנו צריכים לקבוע

261
00:15:56,290 --> 00:15:58,710
אם החיה מהווה איום מתמשך.

262
00:15:59,290 --> 00:16:02,010
אתה יכול להמציא סיבה למה
תאו הותקף?

263
00:16:03,230 --> 00:16:06,470
ובכן, אני לא יודע אם אני יכול להוכיח את זה,
אבל אני חושב שאחותי עשויה

264
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
להעמיד אותו בזה.

265
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
לא סביר.

266
00:16:11,390 --> 00:16:15,150
אבל תאו לא תוקף בלי א
סיבה. אתה בטוח שלא התגרת

267
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
אותו בדרך כלשהי?

268
00:16:16,610 --> 00:16:19,110
ובכן, לא אלא אם כן הוא נעלב ממני
חולצות טי חכמות.

269
00:16:19,950 --> 00:16:25,210
כל תנועות פתאומיות, רעשים חזקים,
כל דבר מבריק שיכול היה להבהיל

270
00:16:26,030 --> 00:16:27,670
הו, אתה יודע, הכל היה מעורפל.

271
00:16:29,040 --> 00:16:33,700
troggety hill ואני עלינו לפסגה
קח נשימה והסתכלתי למעלה ושם

272
00:16:33,700 --> 00:16:37,640
הוא היה בסדר חבר

273
00:17:02,860 --> 00:17:04,819
לבשתי את ה-I.D הזה. כַּרְטִיס.

274
00:17:05,200 --> 00:17:08,319
אתה חושב שיש לזה קשר
זה? טוב, אני לא באמת חושב ש...

275
00:17:08,319 --> 00:17:10,040
הו, אמא של אלוהים, תפסיקי עם זה!

276
00:17:11,280 --> 00:17:13,220
אתה לא יודע שזה יכול להכעיס א
תאו?

277
00:17:13,819 --> 00:17:15,119
בֶּאֱמֶת? כַּמוּבָן.

278
00:17:15,700 --> 00:17:19,420
תראה, עיניו של תאו גדולות פי 50
רגיש משל בן אדם.

279
00:17:20,020 --> 00:17:21,480
ככה הם רואים בלילה.

280
00:17:24,420 --> 00:17:25,780
זה לא ינשופים?

281
00:17:27,440 --> 00:17:30,860
אני מצטער, אבל מי מאיתנו הופיע
על ג'יי לנו עם מרמוסט?

282
00:17:33,429 --> 00:17:38,170
אתה צודק, אתה צודק, אתה צודק
נכון. אז תיאורטית, אם כן, אם

283
00:17:38,170 --> 00:17:41,050
לא לבש את זה, הם יהיו בטוחים יותר.

284
00:17:41,990 --> 00:17:45,850
אתה יודע, אם לא הייתי יודע טוב יותר,
הייתי אומר שהאדם שנתן לך

285
00:17:45,850 --> 00:17:48,070
הכרטיס ניסה להרוג אותך.

286
00:17:52,870 --> 00:17:54,190
ג'ים, היית מפסיק את זה?

287
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
תפסיק עם מה, שריל?

288
00:17:55,470 --> 00:17:56,770
מבזיק לי עם הכרטיס הזה.

289
00:17:57,050 --> 00:17:58,150
מַדוּעַ? זה מכעיס אותך?

290
00:17:59,290 --> 00:18:01,630
האם זה גורם לך לרצות להכות אותי בראש
ו...

291
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
תן לי זעזוע מוח?

292
00:18:03,510 --> 00:18:04,510
קְצָת.

293
00:18:04,690 --> 00:18:06,130
ובכן, כך מרגיש תאו.

294
00:18:06,530 --> 00:18:09,770
עָדִין. זו אשמתי שהתאו תקף
אתה.

295
00:18:10,070 --> 00:18:12,330
בְּסֵדֶר. אני יודע שזה לא הזמן להתמוגג.

296
00:18:12,550 --> 00:18:15,030
חכה רגע. הגיע הזמן להתמוגג.
להתמוגג, להתמוגג, להתמוגג, להתמוגג, להתמוגג,

297
00:18:15,070 --> 00:18:18,830
להתמוגג. תבטל את זה. שריל, המוות הזה
הכרטיס כמעט הרג אותי.

298
00:18:19,870 --> 00:18:23,630
אנחנו חייבים להבין שדברים מטורפים
לקרות בחיינו, ואין כמות של

299
00:18:23,630 --> 00:18:28,990
קרם הגנה או קסדות או ספריי או תעודות זהות
הולך לשנות את זה. ג'ים, אתה חייב

300
00:18:28,990 --> 00:18:30,290
לחשוב על התרחיש הגרוע ביותר.

301
00:18:31,280 --> 00:18:33,400
אני חי את התרחיש הגרוע ביותר.

302
00:18:34,120 --> 00:18:38,620
כל כך נשאבת אותי לתוך שלך
בועת בטיחות שאני מפחד ממנה

303
00:18:38,620 --> 00:18:43,980
הכל. בסדר, בסדר. אני מודה, אולי
קצת הגזימו לאחרונה. א

304
00:18:43,980 --> 00:18:47,360
קצת יותר מדי, שריל? קדימה, אתה
הגזימה מאוד.

305
00:18:47,820 --> 00:18:51,760
רק תגיד לי, תגיד לי, תגיד לי, תגיד לי.
בבקשה ספר לי מה קורה

306
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
אתה.

307
00:18:52,940 --> 00:18:58,340
זה לא נכון, שריל, כי אני
כלומר, בדרך כלל אתה פשוט משוגע רגיל

308
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
אבל לאחרונה, היית, כאילו, על
נוף, גברת מטורפת.

309
00:19:02,920 --> 00:19:04,500
בֶּאֱמֶת. ג'ים.

310
00:19:05,020 --> 00:19:08,260
היית משוגע. היית פרנואיד.
היית עלי. בסדר, בסדר, בסדר.

311
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
אתה יודע מה זה?

312
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
מַה?

313
00:19:13,000 --> 00:19:17,220
זה פשוט... החיים שלי כל כך מושלמים נכון
עכשיו.

314
00:19:18,520 --> 00:19:25,500
יש לי בעל שאוהב אותי. יש לי
שלושה ילדים גדולים. ולפעמים אני מתעורר

315
00:19:25,500 --> 00:19:27,140
באמצע הלילה ואני פשוט
לחשוב...

316
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
זה לא יכול להימשך.

317
00:19:30,680 --> 00:19:33,200
זה כמו שהנעל השנייה הולכת
לרדת.

318
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
הו, מותק.

319
00:19:37,460 --> 00:19:38,840
אני יודע מה הבעיה שלך.

320
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
מַה?

321
00:19:40,380 --> 00:19:41,980
נתתי לך חיים טובים מדי.

322
00:19:44,920 --> 00:19:46,760
אני אצטרך לחזור אחורה ב
מעט.

323
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
לא,

324
00:19:49,060 --> 00:19:52,860
אני יודע שאנחנו כן. יש לנו חיים מושלמים. אני
יודע. ואני באמת חושב שזה מתוק

325
00:19:52,860 --> 00:19:55,940
אתה ואחיך רוצים להזדקן
איתך.

326
00:19:58,140 --> 00:20:00,880
אבל אתה צודק. אתה יודע, אני חייב
תודו, אני חושב אותם דברים.

327
00:20:01,640 --> 00:20:06,960
לא כמוך, אבל אני חושב על
סוג של מה אם משהו קרה

328
00:20:06,960 --> 00:20:08,640
המשפחה הקטנה והיקרה שלנו. בְּדִיוּק.

329
00:20:09,160 --> 00:20:10,540
בְּדִיוּק. איך מתמודדים עם זה?

330
00:20:11,060 --> 00:20:13,440
ובכן, קל. אני מתאמן.

331
00:20:14,540 --> 00:20:16,040
אני צועק הרבה על הטלוויזיה.

332
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
והכיתי את אחיך.

333
00:20:19,820 --> 00:20:21,260
אני באמת חייב לנסות את זה.

334
00:20:22,520 --> 00:20:23,820
אני פשוט לא מתעכב על זה.

335
00:20:24,280 --> 00:20:26,200
וככל שתבזבז יותר זמן בדאגה...

336
00:20:26,719 --> 00:20:29,460
ככל שיש לנו פחות זמן לחיות את חיינו.

337
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
אתה צודק.

338
00:20:34,080 --> 00:20:35,880
אני מבטיח שאחזור.

339
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
אה, שריל.

340
00:20:38,200 --> 00:20:39,400
זה לעולם לא יקרה.

341
00:20:41,680 --> 00:20:42,860
אז זה מה שעשיתי.

342
00:20:43,280 --> 00:20:45,660
מַה? ירדתי אל הטי-שירט שלי.

343
00:20:47,040 --> 00:20:48,280
הכנתי משהו בשבילך.

344
00:20:53,360 --> 00:20:56,060
כן, אתה צודק, ג'ים. אני מרגישה כל כך הרבה
טוב יותר. נכון, נכון.

345
00:20:56,640 --> 00:20:57,159
לְהֵאָחֵז.

346
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
בדוק את זה.

347
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
מה אתה חושב?

348
00:21:02,360 --> 00:21:04,920
מה אתה חושב?

349
00:21:05,460 --> 00:21:06,640
אני חושב שאני אוהב אותך.

350
00:21:07,540 --> 00:21:08,980
אתה כן, נכון? אני כן.

351
00:21:10,880 --> 00:21:14,640
נו, אז מה אתה אומר אתה ואני
להחליק פה קצת על הספה?

352
00:21:14,900 --> 00:21:18,240
הילדים משחקים ממש ב
חצר אחורית. אני יודע, אבל מעכשיו, אנחנו

353
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
לחיות בצורה מסוכנת.